Shane... Gider du lige komme og tjekke en fyr?
Kommer.
Hvem drejer det sig om?
Ham, der tæller sine jetoner?
- Hvor meget har han lånt? - 10.000. Han vil have 5000 til.
Jeg kvitterer for dem. Sørg for, han bliver ved med at spille.
- Ray, de spørger efter dig i døren. - Hvem er "de"?
Walter gik ud for at ryge og er ikke vendt tilbage.
Bad de dig om at sige det?
- Det var ikke på den måde, Ray. - Hvordan så?
- Jeg ville bare sige det. - Fint. Tak.
Tjekker du lige, om Walter er udenfor?
Johnny... Giv mig en whisky.
Værsgo.
Tak.
- Tak, fordi du tog over, Pete. - Det var så lidt.
- Har du set noget til Walter? - Nej. Min mad bliver kold.
Gå ind. Jeg bliver her, indtil Walter kommer.
Vil du have noget? Min far ejer jo stedet.
Nej, men vil du ikke hente min frakke i baren?
- Tak. Jeg skylder dig en tjeneste. - Nej, for du er den eneste flinke.
Hej, mrs. Zello.
- Du arbejder her, ikke? Den blå Z4. - Nej tak, jeg har selv en bil.
Ved du, hvem jeg er? Min mand betaler din løn.
Det er Vinnie, der betaler min løn.
- Jeg er sent på den. Er du sød...? - Jeg er vildt sød.
Nar...
Det dur ikke, at du brækker dig uden for et pænt sted.
Stå stille! Vend dig om.
Tag det roligt.
Äf sted!
Tag ham med.
- Tag det nu roligt. - Ind med dig!
- Ned med hænderne og hold kæft. - Ved I, hvis klub det er?
Gå videre og hold kæft.
Stille og roligt. Bed hende åbne buret.
- Åbn buret. - Ja. Er alt i orden?
Ind med dig. Ned på gulvet.
Kom i gang.
- Lig stille, så sker der ikke noget. - Hold kæft!
Tag pengene i en fart.
- Hold kæft! - Lig stille, så sker der ikke noget.
Kom så!
Op med dig. Vi går ud ad døren..
Äf sted!
Åbn døren.
- Tag det roligt. - Her er din frakke, Ray.
- Han har en pistol! - Nej!
Ned på gulvet, alle sammen!
Pete? Pete!
Pete!
For pokker da...
Lås døren.
Hvad fanden, Ray... Blev du bare liggende på gulvet?
Gjorde du også det i spjældet? Og lod dig kneppe.
Jeg låste alle dørene, sådan som du har sagt.
Hvem skulle ellers have holdt vagt i klubben?
- Sig det igen. - For fanden da!
Vil du have strømerne rendende i et illegalt kasino -
- og nakke alle kunderne? Så snupper de os alle sammen.
Tager du pis på mig? Halvdelen af betjentene er korrupte.
Han er sgu for meget...
Se lige at få sat dit tøj.
Jeg har aldrig set dem før.
- Ray Shane. - Kriminalassistent Landry.
- Jeg hørte, du var blevet løsladt. - For et halvt år siden.
- Hvad laver lA her? - Jeg er i drabsafdelingen igen.
Blev du træt af at knalde rigtige strømere?
Jeg ved, hvor længe du har været i politiet, men Shane var betjent.
- Sædelighedspolitiet, ikke? - I de gode, gamle dage.
Og nu er du vagt for brødrene Marcella. Det er sgu da pudsigt.
Du klarer det fint. Jeg håber ikke, at den dræbte var en af dine venner.
- Hvad vil du, Landry? - Giv mig nøglerne til kongeriget.
Vis vej op til anden og tredje. Du ved godt, hvad jeg mener.
- Sluk cigaretten. - Skal ske, hr. Kriminalassistent.
Du er blevet langsom.
Du er ved at blive gammel.
- Jeg har ventet på det her. - Det tror jeg gerne.
- Hvor længe sad du inde? Fem år? - Noget i den stil.
Det må have været hårdt med alle de påtrængende medfanger.
Nej, det gik fint. Din far holdt mig med selskab.
Du skal holde din kæft. Hvis du siger mere om min far...
...så slår jeg dig ihjel.
Landry...
Jeg hører, at din far er knaldgod til at bappe gren.
Ray... du kan bare vente dig.
Fint nok, smarte.
- Ält i orden? - Ja.
Jeg hørte, at Tony slog dig.
- Din fyr er heldigvis ikke så stærk. - Tony er ikke min fyr.
- Jeg har ellers hørt noget andet. - Hvorfor er du så led?
- Sådan er jeg nok bare. - Jeg kender dig, Ray.
Nej, ikke længere. Gå op til de andre ludere.
Hvorfor sagde du sådan noget?
Hvorfor vil du såre mig? Det behøver ikke at være sådan.
Hvordan tror du, jeg har det oven på det, du gjorde?
Jeg var sammen med ham, mens du sad inde.
Hver gang jeg prøver at tale med dig, går du bare.
- Det er et vink med en vognstang. - Giv mig fem minutter.
Så jeg kan forklare, hvad der skete. Jeg begik en brøler.
Det har du ret i.
- Jeg skal på arbejde. - Det skal jeg også.
- Du kan i det mindste ligge ned. - Du kan rende mig, Ray.
Jeg har ikke tid til det her.
Hold kæft. Vincent er på kontoret. Skynd dig herhen.
- Du er sent på den. De er begyndt. - Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Vi havde styr på det. Det var ikke min skyld.
- Han lod dem bare vade ind. - Det passer ikke.
Walter, som du sagde god for, skred fra sin post lige inden.
Det var din mand.
Hvornår har du sidst talt med ham? Han er forsvundet.
- Hans søn er død på grund af dig. - Så er det godt.
Ved du, hvem det er? Charlie sørger for, du ikke kvajer dig.
- Må jeg komme med min version? - Den glæder jeg mig til at høre.
Jeg er ked af, Pete er død. Jeg gjorde alt for at redde situationen.
- Sagde du, at der skulle låses? - Ja.
Det var et godt træk.
Nul! Han skulle have forhindret, at de rendte med 300.000 dollars.
- Hvorfor havde vi så meget? - Du skal bare finde dem.
- Det kan jeg ikke. - Du er da gammel kriminalassistent.
Det kræver analyse af kugler og adgang til kriminalregisteret...
Træk på dine kontakter. Eller vores.
De skyr mig som pesten på stationen.
- Så skal jeg nok tage mig af det. - Nej.
Øje for øje... Find dem, der dræbte min søn, og kom herhen med dem.
- En whisky til, tak. - Også til mig.
Det var fornuftigt, at du ikke lod dig provokere af Tony.
- Følger du efter mig, Charlie? - Det får jeg løn for.
Værsgo.
- Hvor sad du inde? - Terre Haute.
- Hvordan var der? - Koldere end her.
Jeg sad tre år i et delstatsfængsel og ni i et statsligt.
Ni år... Jeg var blevet tosset.
Ved du, hvordan man klarer sig igennem en lang straf?
Man tager én dag ad gangen.
- Jeg vil ikke ind igen. - Er det det, du frygter?
Der er en halv snes fyre, som bare venter på, jeg kvajer mig.
Vinnie beder dig ikke gå over stregen. Men hold dig tæt på.
Lad dig ikke gå på af Tony. Han vil bare fedte for chefen.
- Han prøver at skyde skylden på mig. - Ja, for at redde sit eget skind.
- Hvad med dig? - Jeg er bare chefens problemknuser.
Er jeg et af problemerne?
Ikke endnu.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. - Tænk på, hvad du så.
Spørg dig selv, om der skete noget andet end normalt.
Jeg er nødt til at løbe. Hvis du skal have fat i mig -
- så er jeg som regel her, når jeg trænger til at tømme hovedet.
Held og lykke.
Hej. Det er Walter. Læg et nummer, så ringer jeg måske tilbage.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja.
Jeg leder efter en af mine venner. Walter Randall. Har du set ham?
Det er et par dage siden.
- Tak for det. - Der er flere, der har spurgt.
- Jaså? Må jeg se hans værelse? - Er du strømer?
- Nej. - Så må du ikke se det.
Hvis du ser ham, så hils og sig, at han skylder mig penge.
Hvis han ikke betaler om et par dage, så smider jeg hans lort ud.
Det skal jeg nok sige videre.
- Du der... Hvor meget har du? - Hvabehar?
Jeg hørte, hvad du sagde.
Jeg ved, hvor din ven er. - Jeg skal bare bruge lidt penge.
Fint...
Hvis han ikke er der, tager jeg dem tilbage.
Han bor på et lille lortemotel ved hovedvejen.
Lazy T. Vi fixede lidt og fyrede den af.
- Kan du huske værelsesnummeret? - 25.
Hvis du ser ham, så sig, at jeg har nogle gode varer.
Walter.
Det er Ray.
Walt!
For fanden...
Jimmy... Jimmy!
Hvad laver du her, Ray? Jeg vil ikke ses sammen med dig.
- Ring til mig. - Jeg har ringet tre gange.
Vi var makkere.
Du var blevet fyret, hvis jeg ikke havde støttet dig.
IÄ, statsadvokaten, FBI... Älle ville slå en handel af med mig.
- Jeg skulle bare vidne for dem. - Tak. Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Fem år. Ved du, hvor længe det er?
Du skylder mig en tjeneste.
Godt. Lad os gå derhen og tale om det.
Jeg er gift og har en lille datter. Jeg kan ikke blive ved med det her.
Det er derfor, jeg sidder på kontor.
Landry fortalte, at du arbejder på House.
Hvis l har gang i noget lort, vil jeg ikke blandes ind i det.
Du har adgang til afhøringer, vidneudsagn, alle sagens akter.
- Vis mig dem. - Det går ikke.
Du var ikke bange for at ryge ind, da Vinnie bestak os.
- Dæmp dig lige lidt. - Har du læst rapporterne?
- Står der noget, jeg kan bruge? - Fanden tage dig, Ray!
Kuglen matchede en kugle fra et offer for en måned siden.
- Hvad skal jeg bruge det til? - Mordvåbnet blev ikke fundet.
De var nødt til at løslade den mistænkte.
Giv mig sagen.
Hvorfor hjælper du brødrene Marcella?
Tror du, jeg har andet valg? Skaf mig alle akter i sagen.
- Hvem er det? - Cleo Harris?
- Hvad fanden vil du? - Harris? Må jeg spørge dig om noget?
- Har du en ransagningskendelse? - Nej.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg vil bare spørge dig om noget.
- Du har ingen ransagningskendelse. - Jeg er ikke strømer. Jeg vil...
Dit møgsvin! Du brød ind hos den forkerte.
Det var sgu ikke smart at bryde ind hos mig.
Store idiot...
Jeg arbejder for brødrene Marcella.
En eller anden røvede deres klub og skød ejerens søn med din pistol.
Det var ikke mig.
Du var mistænkt i en drabssag. Hvor er pistolen nu henne?
Jeg solgte den for en måned siden til en fyr, som hedder Scooby.
Hvor bor han? Sig så, hvor han bor!
Ellers fortæller jeg Marcella, at du var med til røveriet.
Og så får du besøg. Sig så, hvor han bor.
Okay!
For fanden da...
Äfgang!
Store nar... afgang.
Der er det. 707. Änden dør.
- Hvilken bil kører han i? - Jeg har vist dig, hvor han bor.
Hils brødrene Marcella og sig, at jeg ikke var med til røveriet.
Hvis du siger noget om mig, får alle at vide, at du sladrede.
- Hvem er du? - En af Scoobys venner.
- Du ligner en strømer. - Det siger alle. Er han hjemme?
Nej, han er død. Han blev skudt ude på gaden i aftes.
- Jimmy, det er Ray. - Ringer du hjem til mig?
- Hvad vil du? - Tjek en Lawrence Salazaar.
Jeg gør det i morgen tidlig.
Jeg skal bruge oplysningerne nu. Vi mødes i garagen om en time.
- Jimmy... - Du skræmte livet af mig.
- Tjekkede du ham? - Ja, men det er sidste gang.
Salazaar leder en bande, der består af hærdede forbrydere.
En af dem har en tatovering med en edderkop.
Jeg anholdt ham engang. Dylan Sylvester.
Fritz og jeg anholdt ham for ni år siden. Det var fandens...
To år efter knaldede vi Salazaar for noget narko.
Pudsigt, at du kendte røverne. Vil du fortælle cheferne det?
- Vi var ikke ligefrem venner. - Så kan du da godt sige det.
Jeg tænkte det nok. Du skal ikke ringe mere.
Hvor gammel er din datter? Skal hun miste sin far?
Kan du huske vores samarbejde? Sagen mod os er ikke forældet.
- Jeg tager gerne dig med i faldet. - Rend mig i røven!
- Det er længe siden. - Ja, det er det.
- Du har 60 sekunder. - Jeg vil af med Ray Shane.
- Surt for dig. - Jeg ved, han leder efter røverne.
Så vidt jeg ved, efterforsker politiet sagen.
Drop nu det pis.
Ray kender to af røverne. En er død, og han leder efter de andre.
- Jaså? - Walter, jeres dørmand...
Han fik halsen skåret over på et motel.
Stuepigen så en, der lignede Ray, stikke af fra gerningsstedet.
Er der andre, der ved det?
Jeg vil af med Ray Shane.
Jeg ved, at røveriet var et hårdt slag.
Hvor længe har bordellet og kasinoet været lukket? Det er dyrt.
Den her skal være fyldt, næste gang vi ses.
- Stoler du på strømeren? - Han ved, hvordan Shane tænker.
- Hvorfor hjælper han os? - Han vil gerne bestikkes igen.
Hvis Shane var med, hvorfor går han så til kollegaen?
For at få afsluttet nogle ting. Vi er nødt til at knalde ham nu.
Jeg ansatte ham, da ingen andre ville have ham.
- Jeg stolede på ham. - Det gjorde vi alle sammen.
Kom herhen med ham.
- Hvordan går det, Ray? - Hvad fanden vil du?
Vincent spørger, hvorfor du tog vores penge og dræbte hans søn.
Det var dumt at dræbe Pete. Men pengene... Hvad tænkte du på?
Du ved jo godt, at det ikke var mig.
Det tænkte jeg nok, at du ville sige.
Det var ikke mig, for helvede!
- Det er noget pis... - Du kender røverne.
Ja, fordi jeg har været strømer.
Jeg vidste, at du var en bums. En gang korrupt, altid korrupt.
Du hytter bare dit eget skind.
Højre eller venstre? Det er op til dig.
- Jenny... - Du godeste! Hvad laver du her?
- Kan vi godt gå ind? - Du ser rimelig smadret ud.
- Ja, fordi jeg fik tæv af din fyr. - Skrid, hvis det er med den på.
- Undskyld. - Bliv stående.
- Her ser anderledes ud. - Ja, for nu er det min lejlighed.
Jeg var ikke vild med dine møbler. Vask dig med den der.
- Vil du have en øl? - Ja.
Værsgo.
Hvad er der sket?
Vinnie tror, at jeg planlagde røveriet.
- Gjorde du det? - Tager du pis på mig?
Hvordan kan du finde på at spørge om det? Du var der jo selv.
Der er noget, der ikke stemmer.
Du må hellere se at komme væk.
Hvor skal jeg tage hen? Jeg bliver mistænkt for to drab.
- Jeg må gemme mig resten af livet. - Hvis du bliver, dræber de dig.
- Jeg kan ikke leve på den måde. - Du er virkelig genial.
- Hvem er det? - Tony. Luk op.
Vent lidt!
- Jeg skal lige have tøj på. - Luk nu op!
- Hvad vil du? - Luk mig ind.
- Tag kæden af. - Nej, du laver bare ballade.
- Tag nu kæden af. - Hvad vil du?
- Jeg vil tale med dig. - Jaså? Du kan bare sige det her.
Luk mig ind...
Luk mig ind.
- Har du set Shane? - Nej.
Tror du, han ville tage herhen?
- Luk mig så ind! - Skal jeg ringe til politiet?
- Er du klar? - Du kan bare vente dig.
Tak, Ray. Tusind tak.
- Værsgo. - Har du gemt den?
Genbrugsbutikken ville ikke have den, og jeg bruger den, når jeg vasker bil.
Har du tænkt på, hvordan det var gået, hvis vi ikke havde kvajet os?
Ja, hver dag.
Mente du det med, at du ikke ville flygte?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - Du kan være ærlig over for dig selv.
Indrøm, at du er der, hvor du er, på grund af de valg, du traf.
I det øjeblik, jeg fik min fængselsstraf -
- begyndte du at trække igen.
Jeg trak ikke. Jeg var callgirl.
Og jeg holdt op, da du kom ud, på grund af dig, klaptorsk.
Du var jo selv korrupt kriminalassistent.
Det var dit valg.
Det andet var mig valg.
Det var nok derfor...
...vi endte i den her suppedas.
- Ny øse? - Det kan man godt sige.
- Jeg hører, at du er i knibe. - Det er blevet en vane.
Det er meget værre, end du tror.
Ray... Slap af. Sæt dig ned.
Jeg banker dig ikke.
L hvert fald ikke endnu.
Det lyder ikke så beroligende.
Hvis den gamle blander sig, kan jeg ikke gøre noget.
Jeg har brug for din hjælp, Charlie.
Jeg kan godt lide dig.
Gør mig en tjeneste... og det er ikke mig, der har sagt det.
Tony Zello vil rydde Vinnie af vejen ved hjælp af røveriet.
- Hvordan det? - Vinnie gav dig Tonys job.
- Hvis du planlagde røveriet... - Så kan Tony overtage klubben.
Du må ikke undervurdere Tony. Han kan finde på hvad som helst.
Han sælger sågar sin kone.
Ja.
Hver onsdag kører hun og den gamle ud til hans hus på Reeds Lake.
- Hvorfor ligger Carlos i med hende? - Hun er ung og smuk.
Så længe Priscilla ordner den gamle, støtter han Tony.
Tror du, han er til at tale med?
Han er en fornuftig mand.
Men det vil være som at blive stillet for retten.
Du skal kunne overbevise ham.
Det gør du bedst ved at afsløre, hvem der stod bag røveriet.
Hvis du finder pengene og morderen, så falder resten i hak af sig selv.
Vi ses.
- Hvem er det? - Det er varmemesteren.
- Hvad vil du? - Din nabo lavede en bule i din bil.
Tiden er knap, så svar på mine sprøgsmål.
Gu vil jeg ej!
Om lidt gør det rigtig ondt. Hvem var med til røveriet?
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Næste gang du lyver, dør du.
Jeg er den eneste overlevende. Älle de andre er døde.
En af dem hed Eddie Teasedale. Den anden blev kaldt Wop.
Scooby sagde, at der var en ansat, som hjalp os.
- Det skulle bare se ægte ud. - Hvad skete der med dem?
Da vi skulle aflevere pengene, brød helvede løs.
- Hvem var de? - Jeg kunne ikke se dem i mørket.
Du kommer med mig.
Jeg vil ikke tale med en strømer!
- Du forstyrrer midt i maden. - Det er et forretningsanliggende.
- Smut ud og læg makeup. - Det er ikke nødvendigt.
Gå ud og pis eller snup en drink. Sid ned.
- Hvad er det, der er så vigtigt? - Jeg blev ringet op af en.
Han så Shane og Charlie Blackstone sammen i 4th Street Park.
- Hvem var det, der ringede? - En fyr, som skylder mig penge.
Charlie har arbejdet for mig længe. Han skal sgu ikke tale med Shane.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg smutter lige. Jeg kommer snart hjem igen.
- Er du klar? - Ja. Hvor er Joey?
Han skulle lige ordne noget.
- Sagde du ikke, at han var her? - Jo, det var det, de sagde.
- Hvem er "de"? - Tja... Han ved bare noget om Shane.
Der er han.
Jeg stolede på dig, Charlie. Jeg troede, at du var loyal.
- Du har talt med Shane. - Det er løgn, og det ved du godt.
Hold kæft, Charlie. Der er ingen, der kan høre dig.
Kaliber .22. Den gør pisseondt.
Der var en, der fik 11 kugler, før han bad om at blive dræbt.
Sig, hvor han er. Så er det hurtigt overstået.
Du kan gøre, lige hvad du vil. Jeg siger nemlig ikke noget.
- Joey, vil du kneppe hans kone? - Rend mig i røven!
- Sig, hvor han er! - Vær lidt tålmodig.
Han ordner dig nemlig... snart!
Fjern svinet.
Jeg skal tale med kriminalassistent Jimmy LaGrange.
Det er Ray Shane.
- Hvor er du, Ray? - Jeg er på den. Mød mig ved...
Hvor vover du at ringe efter det, du har gjort?
Vi ser på dit værk hjemma hos Charlie Blackstone.
Var det nødvendigt at skyde konen? Tror du, hun ville afsløre dig?
Tro mig, det var altså ikke mig, Jimmy.
Et vidne så ellers dig og Blackstone sammen tidligere i dag.
Din lommekniv ligger ved siden af konen.
Det er umuligt. En eller anden må...
Er det ham? Ræk mig telefonen.
- Vi prøver at spore ham. - Jeg har forstået det. RaY?
- Du skal ikke tro på det. - Hør nu her... Du får én chance.
Hvis du ikke melder dig selv nu -
- så spænder jeg dig personligt fast i den elektriske stol.
Hører du, hvad jeg siger?
Ray?
Find ham!
- Se at komme ud af lejligheden. - Hvad taler du om?
Skynd dig ud. Mød mig på Riley's om ti minutter.
Du er nødt til at forklare mig, hvad der foregår.
Jeg fandt en af røverne.
Dylan Sylvester. Ifølge ham var det en ansat, der planlagde røveriet.
- Hvem? - Änede han ikke. De andre er døde.
Da de skulle aflevere pengene, blev tre af røverne skudt.
Hvor er han nu?
- Kan du ikke gå til politiet? - Jeg har forsøgt. Alt peger på mig.
Hvad med Charlie? Kan han ikke tale med Carlos?
Charlies kone blev dræbt her til aften.
Det er nok snart hans tur.
Charlie sagde, at jeg var nødt til at finde pengene og røverne.
Älle røverne er døde.
Jeg må finde pengene.
Hvad er der?
Jeg bestilte whisky til dig.
Jeg var overrasket over, at du ringede.
- Må man nu ikke ombestemme sig? - Hvor har du været?
- Du har ikke arbejdet i flere dage. - Jeg er stoppet.
- Jeg trængte til at prøve noget nyt. - Jaså?
- Det kan være, jeg kan hjælpe dig. - Ja, måske.
Kaffe.
Leder du stadig efter Ray?
- Hvad ved du om det? - Ät han tog røven på os begge to.
Jeg skylder ham ikke en skid, men om et kvarter ringer min telefon -
- og så fortæller min veninde, hvor han er.
- Hvem er din veninde? - En sygeplejerske.
Du gav ham vist en ordentlig røvfuld, for hun lappede ham sammen.
Jeg skal aflevere noget smertestillende i eftermiddag.
Hvorhenne?
- Hvor meget vil du give for det? - Jeg lytter.
Det er spild af tid. Ring, når du har hørt fra hende.
- Du har ikke nævnt en pris. - 2500, hvis det giver noget.
Sig 5000, så har vi en aftale.
For 5000 vil jeg have en bonus.
Så siger vi 2500.
- Rachel? - Tony er indblandet. Skynd dig væk.
- Nå... Hvornår? - Jeg taler med Carlos.
Ja. Det klarede du godt.
- Hvad sagde hun? - Hvor er mine penge?
Nej! Jeg gør jer ikke noget.
Du skal bare høre, hvad jeg har at sige.
- Hvad gør du? - Han er bevæbnet og vil snakke.
- Jeg foreslår, at vi lytter. - Hør, hvad jeg har at sige.
Hvis du truer mig med en revolver, må det sgu være vigtigt.
Se her. Åbn den.
- Hvad er det? - Den tilhører hendes mand.
Han ryger. Og hvad så?
Lazy T Motel, værelse 25. Jeg fandt den i Tonys bil i dag.
Det var der, han og hans mænd dræbte Walter.
- Kan du bevise det? - Nej, ikke endnu. Hør her...
Jeg ved, hvad de har sagt til dig.
Det sidste sted, en, som var indblandet i røveriet, vil være...
...er lige her foran dig.
Dylan Sylvester, en af røverne, sagde, det var et insiderjob.
- Ja, det var jo dig! - Hold nu kæft. Fortsæt.
- Jeg vil ikke være på flugt. - Det er der mange, der gerne vil.
Ja, med 300.000 på lommen. Ifølge Charlie må du duske hende -
- for at han kan køre Vinnie ud på et sidespor.
Hvem gav os lov til at have 300.000 i kassen den aften, vi blev røvet?
- Ifølge Vinnie var det Tonys idé. - Tænk efter, Carlos.
Jeg havde ingen anelse om, at vi havde så mange kontanter.
Så havde jeg sat vagter på.
Tjek deres hus og biler. Der er beviser på, at de planlagde det.
Nej!
Älarmcentralen. Hvad drejer det sig om?
- Jeg hørte skud. - Hvor ringer de fra?
Hovedvej 96. Marcellas hus, Reeds Lake.
Hvad hedder De?
- Hallo? - Mød mig på House, Jimmy.
Carlos er død. Tag derhen.
South 62, mistænkte går nordpå forbi Weston øst for lonia.
- South 64, er I der? - Landry.
Mistænkte går nordpå forbi Weston øst for lonia. Jeans, læderjakke.
Vi kører derhen.
- Hvad fanden? - Glem det.
Det er modigt at bryde ind her. Shane, du dræbte min søn.
- Jeg var ikke indblandet i Petes død. - Du kendte røverne.
Jeg anholdt dem for mange år siden, og nu prøver nogle at knalde mig.
- Tony sagde... - Tony planlagde røveriet.
Hvorfor havde vi ellers så meget i kassen? Hvem foreslog det?
- Tony sagde, der var brug for det. - For at hans folk kunne røve jer.
Tony vil af med dig, for at han kan overtage klubben.
Vinnie... Tonys kone dræbte Carlos for over en time siden.
Hvis Tony kan hænge mig op på det hele, bliver jeg dræbt.
Måske dræber han også dig. L sidste ende får han klubben.
Og pengene er hans bonus.
Du har regnet det ud, Shane.
Du er som en pitbull. Du giver ikke slip, når du først har fået fat.
- Dit dumme svin! - Kast tasken herhen.
Den her gang slipper du ikke væk. Åbn tasken.
Åbn den.
Du stjal fra mig og dræbte min søn.
Det er rigtigt.
Jeg har bygget klubben op sammen med din storebror.
Og takken var, at du fik lov at drive den.
Du har aldrig været en del af familien.
- Vi gav dig alt. - Og jeg så til, mens du ødelagde det.
Det er en brøkdel af det, du stak til side.
Troede du, at jeg ville se stiltiende til?
Du er død. Uanset hvad der sker her -
- bliver du jagtet som en hund til verdens ende.
Nu er det min tur.
Min tur!
Carlos bliver knust, når han hører, at du dræbte hans bror.
Du er så dum. Din kone har allerede dræbt Carlos.
Lige inden hun selv fik to kugler i brystet.
- Hvad ævler du om? - Tror du ikke på det? Ring til hende.
Spørg, om hun stadig knepper ham. Sådan som hun gør hver onsdag.
- Ring til hende. - Jeg tror ikke på dig.
Værsgo. Nu er det dit. Älle er ryddet af vejen.
- Rend mig! - Hvad fanden foregår der?
- Det var i sidste øjeblik. - 25.000. Det er din andel.
- Det var ikke det, vi aftalte. - Jeg burde have vidst, det var dig.
Du skulle ikke have kontaktet mig. Jeg skal passe på min familie.
Du kan ikke sætte dig ind i, hvordan det er.
- Skyd ham. - Niks.
Skyd ham.
Kom nu. Han skød Vincent. Du skyder ham i nødværge.
Kom nu.
- Jimmy... - Ned på knæ, Ray.
Vogne til lonia og Franklin. Mistænkte går på gaden øst for lonia.
Nordpå. Vi har brug for forstærkning.
Kør! Kør!
Tænk dig godt om.
- Du må ikke gøre det. - Ned på knæ!
Du bliver hans skødehund resten af livet, og hvad gør du så?
Vil du også dræbe hende?
Det er du nødt til. Hun er vidne.
Du skal ikke gøre det for det svins skyld.
Vi er venner. Lad nu være.
Tænk dig om.
Kom!
Äf sted!
Løb!
Hvad fanden laver du?
- Hvor er han? - Han løb ud ad døren.
Dit svin!
Du kunne ikke lade det ligge. Jeg skal fandeme...
Smid pistolen!
- Smid pistolen, Zello. - Det var Shane!
Tony planlagde røveriet. Han dræbte Walter Randall.
Han skød røverne, og nu har han skudt Jimmy LaGrange.
- Det rager mig en skid. - Jeg så, han gjorde det.
Hænderne op. Læg dig ned på jorden.
Dit dumme svin...
Ray!
Din luder. Du lokkede mig i en fælde.
Nej!
Åh gud... Ray!
Shane, du ved, hvad du skal.
Ned på knæ, hænderne bag hovedet. Stille og roligt.
Giv ham håndjern på.
Før ham væk. Meld det til centralen.
Ray!
Han er uskyldig.
Lad mig være! Han er uskyldig!
Fortæl, hvordan det gik til.
- Det er i orden. - Han er uskyldig.
Hør, hvad han siger. Det var Tony. Lad mig være!
Ray! Slip mig!
- Det skal nok gå. - Det var ikke ham.
- Følg med. - Slip mig så!
Ray...
- Tilgiv mig. - Jeg elsker dig.
Hav det godt, Jenny.
Tekster: Martin Ringtved www.primetext.tv